Will the Payconiq by Bancontact app (pink app) continue to exist?

Yes. All functionalities will remain available.

The only change is that payments done through this app will be routed over Bancontact (and no longer Payconiq).