Can the same transaction appear in multiple budgets?

Yes, that's possible. For example, if you have a general budget and a specific budget that tracks all expenses in the "Restaurant" subcategory, "Restaurant" transactions will appear in both the specific budget and the general budget.