Can the customer, as the beneficiary, refuse to share their information?

No, the customer-beneficiary cannot object to the sharing of their data (name and account number), as it is a legal requirement imposed by the European Union as part of the beneficiary name verification.