Pierre, un client BNP Paribas Fortis, va chez son garagiste Janssens et le paie toujours sur le même compte. Mais ce dernier a ouvert un compte professionnel chez Fortis et veut que tous ses avoirs soient sur ce compte. Grâce au Filtrage, l'argent de Pierre est transféré sur le nouveau compte.